Sociaal tolken en vertalen
Maatschappelijke voorzieningen uit Gent kunnen beroep doen op sociaal tolken en vertalen voor hun dienstverlening aan anderstalige klanten.
De Stad Gent werkt daarvoor nauw samen met Amal.
Wat is sociaal tolken?
Het volledig omzetten van een mondelinge boodschap van een brontaal naar een doeltaal op een neutrale en getrouwe wijze in een sociale context.
De Dienst Lokaal Sociaal Beleid vertaalt twee soorten documenten:
- Officiële documenten
- Informatieve documenten.
Amal stelt tolken en vertalingen ter beschikking van o.a.
De stadsdiensten van Gent en OCMW-Gent, bijvoorbeeld tijdens een afspraak met onze diensten.
Let op: Stad Gent laat niet toe dat minderjarigen (-18 jaar) tolken.
- Non-profit organisaties actief op de maatschappelijke domeinen:
- Welzijn
- Gezondheid
- Onderwijs
- Werkgelegenheid
- Huisvesting.
- Organisaties, diensten en voorzieningen gelegen in Groot Gent die een samenwerkingsovereenkomst hebben afgesloten met Amal om hen in staat te stellen een inclusief beleid te voeren met oog voor diversiteit.
- Amal stelt geen tolken ter beschikking en doet geen vertalingen rechtstreeks voor individuele burgers.